طائر الـعـنـقـاء
Lovely spirit تقدّم
Lovely spirit :ترجمة وإعداد
:للمزيد من الانميات زوروا مدونتي http://lovely-for-anime.blogspot.com/
...423، 424
...425
...426, 427, 428
...429, 430, 431
!أصغوا جميعًا! نحتاجُ إلى خمسُ مائة رأس
وفقًا للتقاليد، يتحتّم علينا أن نتقرَّب إلى !آلهة الحرب بخمسُ مائة رأس
!لا رأس أكثر، ولا رأس أقلّ
!لدينا خمسمئة رأسٍ بالضبط
!أيها الجنرال
لقد أسرنا للتوّ رجلًا مُريبًا
ماذا؟
اعتبر نفسك محظوظًا
...لو لم تكن الرجل الخمسمئة و واحد
لكانَ رأسك قابعًا هنا تمامًا..
هذا الوجه... أنت تبدو ...مألوفًا للغاية
أنت، أرِني ذراعه
!حاضر، سيدي
!كلا! اتركني! أطلق سراحي
!كُن ساكنًا
!أيها الجنرال
تمامًا كما ظننتْ، أنتَ أحد أفراد عائلة كودارا الملكيَّة
اسمك هاريما، أليس كذلك؟
أنت، اجلب الحيوانات التي ظفرنا بها أثناء الصيد إلى هنا
!حاضر، سيّدي
حسنٌ، سيفي هذا الذئب بالغرض
!مهلًا! ما الذي ستفعلونه بي؟
الآن بما أنني أعرف بأنكَ أحدُ ...أفراد العائلة الملكيَّة
فلا أستطيع السماح لكَ بأن تموت ميتةً شائعة..
...مـ - مياه
...أنا بحاجةٍ للمياه
!إنها بركة! مياه
الفصل الأول
الشمس
من هناك؟
!و - و - وحش
اسلخوا وجهه واستبدلوه برأس ذئب
!حاضر، سيدي
!كلا
...ذلك صحيح
...نعم، أنا بشريّ
!أنا بشريّ
!أنا لستُ ذئبًا
...اللعنة
...أنا بشريّ
لن أموت مثل حيوان
!لن أفعل
...يا للغرابة
عِش طويلًا بما يكفي، وسترى كلّ شيء، حسبما أظنّ
...ذلك الوشم
أوبابا = السيّدة المسنّة
أوبابا، ما الذي تفعلينه هنا؟
أنا أجمع الأعشاب الطبيّة
هل رأيتِ أيّ شيءٍ غير مألوفٍ في هذه الأنحاء؟
أيّ نوعٍ من الأشياء الغير مألوفة؟
،شيءٌ يبدو كذئب لكن بشريٍّ أيضًا
ماذا؟
انسي الأمر إذا كنتِ لم تريه
فلنُتابع البحث
حسنٌ
إنه ليس سُمًّا. هيّا، كُل
من أنتِ؟
أنا الشخص الذي حملكَ خارج الغابة وقام بمعالجتك يا ذا وجه الكلب
لا حاجة لشُكري
...حسنٌ إذن
كما يُمكن أن يتوقّعه المرء من العائلة الملكيَّة، أنت ذا آدابٍ حسنة
على أيّ حال، عليّ العناية بذلك الجرح
أرِني ظهرك
لعلّي لا أبدو كذلك، لكنني مُعالِجة، وإنني أُمارس الطبّ أيضًا
،يُقال بأنه كلّما كان الدواء مُرًّا كلّما كان فعَّالًا أكثر
أوبابا، لماذا أنقذتِني؟
يسطعُ عليك نجمٌ ذو فألٌ سيّئ
نجمٌ ذو فألٌ سيّئ؟
أنت ملعون
اخفض نظرك إلى هناك
.إنّهم قومك "إنّهم جنود مملكة "واه
لقد قرأتُ مستقبلك بينما كنتَ نائمًا
لعلّك ملعون، لكن لو سرتَ ...باتجاه الشرق
فسيتحوّل ذلك النجم المشؤوم.. ...إلى ضوءٍ يسطعُ في وسط الظلمة
ويمنحك قوّة عظيمة..
ضوءٌ يسطعُ في منتصف الظلمة؟
ولو رافقتُك، فسيغدو مُستقبلك مُشرقًا أكثر حتّى
!ها هو ذا! الوحش
.استعدّ يا ذا وجه الكلب .سنخرج من هنا
سيأتون القرويين إلى هنا عمّا قريب
ظهري
هل سيكون هذا القارب الصغير آمنًا؟
لا تقلق. لقد تنبّأتُ بإبحارٍ سلس
لكن لستِ مضطرَّةً للهرب معي يا أوبابا
...لقد قررتُ
بأنني سأُراهن بكلّ شيءٍ على القوّة.. العظيمة التي قُدِّرتْ لك
ادفع الزورق يا ذا وجه الكلب
ما الخطب؟
...أشمُّ رائحة الدماء
إلى أين أنت ذاهب؟
يتحتّم علينا أن نمضي في سبيلنا، لقد أوشك الفجر على أن يبزغ
مـ - ماذا يكون ذلك؟
إنه لا يزال يتنفّس، لعلّنا قادرَين على إنقاذه
لماذا توجّب عليك أن تتورّط؟ كان ينبغي علينا أن نتركه هناك فحسب
كيف يسعني ذلك؟ لقد كان حيًّا يُرزق
إننا لا نملك الوقت الكافي لإنقاذ حياة أحدُ الغرباء حاليًّا
لا تكوني قاسية كثيرًا
لعلّه ينجو إذا منحتِه دوائكِ
!أنا أعطيه إيّاه بالفعل
فقط اخرس وتابع التجديف
أرأيت؟ لقد قُلت لك! لقد علِمتُ بأنّه سيجلب لنا الحظّ السيّئ
!سوفَ نموت
!أوبابا
لا تقلق، أنا على قيدِ الحياة
يبدو بأننا قد انجرفنا ...لمسافة بعيدة للغاية
أين نحن؟ أيُّ طريقٍ يؤدّي إلى مملكة "واه" من هُنا؟
لا فكرة لديّ
!كلّ هذا بسبب هذا النحِس
أنا أعتذر
...لقد استفاق
لقد أنقذتِني
لم أقُم بإنقاذك. بل لقد كان ذا وجه الكلب من أنقذك
أنت تبدو متفاجئًا
لكن لا تقلق، إنه ليس وحشًا
لربما يبدو وحشًا الآن، لكنّه كان آنفًا أحد أفراد العائلة الملكيَّة
جيش مملكة "توه" هم من فعلوا هذا به
أفترض بأنكما أنتما الاثنان تتشاطران المصير ذاته
..."جيش مملكة "توه
أنا أعتذر. فقط لو كنتُ ...قادرًا على فعل المزيد
ما الذي تقصده؟
،أنا جنرال دايكاجي آزومي نو موراجي ساروتا
قُدتُ فيما مضى جيشًا يتكوّن من 27,000 رجلًا
جنرال؟ هذا المتشرِّد ذا الوجه المتقرِّح؟
لم أكُن لأنقذك لو علمتُ بذلك
...وجه الكلب
،بسبب فشلك ...لقد كان جيش كودارا
أنت المُلام في أنني أعتمر رأس هذا الذئب
أنا آسف، لن أستجدي من أجل حياتي
بإمكانك أن تفعل أيًّا كان ما تشاؤوه بي
...وجه الكلب
كلا، سوف أدعك تعيش وآخذك إلى مملكة "واه" معي
إلى أن يحلّ اليوم الذي أعودُ فيه بشريًّا مجددًا، فستكونُ خادمًا لي
أعدك بذلك
سوف أساعدك، ما دمتُ أستطيع ذلك
...الطيور
لا بد أننا قريبين من الساحل
"تتجه الطيور نحو مملكة "واه
هذا الأمير الملعون، الذي يحيا تحت نجمٍ مشؤوم، قد عبرَ البحر
ما هي القوّة العظيمة المُقدَّر له امتلاكها؟
ما الذي ينتظره يا تُرى؟
أحقًّا هذه بلاد "واه"؟
ماذا يكون ذلك؟
ما الذي كان ذلك الآن للتوّ؟
...لقد بدا كطائر، لكن
!ذ - ذ - ذئاب
كلا، إنها ليست ذئاب
هل تفهمنا؟
!بإمكانكم التحدُّث
يبدو بأنّك تسمعُ أفكارنا
من أنتم؟
نحنُ قبيلة الكو
!نحنُ آلهات هذه الأرض
لقد كُنّا نعيش في هذه الغابة منذُّ العصور الغابرة
تعالى الله عن ذلك
نحنُ أحد الثمانية ملايين آلهة من آلهات الأرض
...آلهات
نحنُ نطارد طائر العنقاء
هل رأيت ضوءًا يطير في السماء؟
ضوء؟
هل رأيته؟ إلى أيّ اتجاهٍ ذهب؟
لقد طار بسرعةٍ إلى ما وراء المُحيط
ماذا كان ذلك على أيٍّ حال؟
إنه طائر العنقاء
العنقاء؟
إنه طائرٌ خالد يملك القوّة لمنح حياة أبديَّة
لكن لماذا تريدونه؟
لكي أنقذ ابنتي
إنها مجروحة بشدَّة وتُقاسي ألمًا شديدًا
إنني بحاجةٍ لدماء طائر العنقاء من أجل علاجها
!أوبابا
ما - ما الأمر؟
لماذا؟
لمَ يتوجّب علينا مساعدة الذئاب؟
لقد استفقتِ
...تهبُّ رياحٌ مشؤومة من الشمال الشرقيّ
!لا بدّ أن أفعل شيئًا
لقد ساعدتنا كثيرًا
لا نستطيع ردّ معروفك على ما فعلته
لا حاجة لذلك
...إذا كنتم تبحثون عن قرية بشر
هل تعرف واحدة؟
سأرشدكم إلى هناك بنفسي
شكرًا لك
لقد اجتزنا الجبال
!إنها قرية
لقد اختفى ذلك الذئب
!وحش
!ثمّة وحش قادم
تبدو مزدهرة، أليست كذلك؟
أولا علينا التأكدّ مما إذا كانت هذه البلاد هي مملكة "واه" حقًّا
ماذا يكون ذلك؟
ما الذي يجري؟
!تراجعوا للوراء
لا نريد أي وحوش داخل قريتنا
!ذلك صحيح
.فقط انتظروا قليلا !اهدؤوا جميعًا فحسب
...أ - أنت
،أرجوك سامحنا !يا لورد آزومي نو موراجي
أوغوما، لم أرك منذ زمنٍ طويل
اللورد آزومي نو موراجي؟
إنه جنرال، أليس كذلك؟
لقد مكثَ في هذه القرية مرّةً عندما كان متجهًا للقتال في الشمال
إذن فلقد كان ذلك المنحوس جنرالا بحقّ؟
أفترض ذلك
"وهذه بالفعل بلاد "واه لعلّ حظّنا قد بدأ في التغيّر
أوغوما، أرجوك اعتنِ بهما جيّدًا
لقد أنقذا حياتي
نعم، سيدي. إننا نعتني بهما عناية فائقة
لقد وصل مبعوث
مبعوث؟
!لقد كان ذلك طعامًا وفيرًا
!أنا متّخمة للغاية
...لـ - لكن
لا بدّ أن تُقدِم على الأمر، إنه أمرٌ مباشِر من هوبين-ساما
...حـ - حاضر، سيدي
...لا أستطيع الأكل أكثر
مـ - ما الذي يجري؟
!أوبابا، إنه حريق
ماذا؟
سُحقًا، نحن محتجزين
ما الذي سنفعله يا وجه الكلب؟
أنا مُتيقّنة بأن طعم امرأة !مُسنّة فظيع
!حاذري
!أرواح كلاب
!وجه الكلب
!لا تستسلمي
!قبيلة الكو
!أرواح كلاب
...وجه الكلب
وجه الكلب، هل أنت بخير؟
لقد أنقذونا قبيلة الكو
!أيها العمدة
...لورد موراجي
!كيف استطعت القيام بذلك لمنقذيَّ
!لا تقتله
...لكن
أرجوك اغفر لي
...لقد أمرني هوبين-ساما بفعل هذا
ولم أكن أعلم بأنهما قد كانا تحت.. حماية أرواح الكلاب
!أرجوك سامحني
هل قلت هوبين؟
من هو؟
إنه ناسكٌ بوذيّ في البلاط الإمبراطوريّ
إنّ النجم المشؤوم الذي عبرَ ...البحر، النجم الملعون
يُشعّ الآن بضوئه على.. مملكة "واه"، أوهاتسو كيو
أيُّ مصير بانتظار هذا الرجل الملعون يا ترى؟
يهمسُ أحدهم
بصوتٍ خافتٍ
للنجوم البرّاقة
إنّه وعدٌ سمعتهُ مرّةً
آه، عندما تؤلم ندوب الروح
إنها تتوقُ لأمّها
إنها تتلاشى تدريجيًّا
بإمكاني سماع الصلوات التي في الصوت
أنا لستُ وحيدًا في الظُلمة
لا بأس
الإرادة للحب هي إرادةٌ أبديَّة
في الحلقة المُقبلة
تتغيّر البلاد بسرعة
ظنَّ الإمبراطور بأن تغيير مُعتقدات الناس هو أفضل شيء لمصلحة البلاد
...يتحدّث الإله الجديد
...يا مَن يتمنون الاستيلاء على البلاد
!عودوا إلى أعماق الظُلمة